Content & Media Production
ElevenLabs revolutioniert die Audio-Content-Produktion. Was früher Tonstudios, Sprecher und Wochen Produktionszeit erforderte, gelingt heute in Minuten — mit Qualität, die professionellen Aufnahmen in nichts nachsteht.
Podcast-Generierung
Von Text zu Podcast in Minuten
ElevenLabs ermöglicht die Erstellung vollständiger Podcasts ohne Aufnahmestudio:
Workflow:
- Skript schreiben oder von LLM generieren lassen
- Stimmen wählen — aus der Voice Library oder eigene Klone
- Audio generieren — ElevenLabs Projects für lange Texte
- Postproduction — Intro/Outro, Musik, Soundeffekte hinzufügen
- Publizieren — RSS-Feed, Spotify, Apple Podcasts
Multi-Speaker-Podcasts
Für Gesprächspodcasts mit mehreren Stimmen:
| Rolle | Stimme | Einstellung |
|---|
| Host | Klare, warme Stimme | stability: 0.6, similarity: 0.8 |
| Gast 1 | Energetisch, jung | stability: 0.4, similarity: 0.7 |
| Gast 2 | Ruhig, erfahren | stability: 0.7, similarity: 0.8 |
Kosten-Vergleich
| Methode | Kosten pro Episode (30 Min) | Produktionszeit |
|---|
| Professionelles Studio | 2.000–5.000 € | 1–2 Wochen |
| Freelance-Sprecher | 500–1.500 € | 3–5 Tage |
| ElevenLabs | 5–20 € | 30 Minuten |
Audiobook-Produktion
Der Markt
Der Hörbuchmarkt wächst mit 25 % pro Jahr. Traditionelle Produktion ist teuer — ein einzelnes Hörbuch kostet 5.000–20.000 €. ElevenLabs macht Hörbücher für jeden Verlag erschwinglich.
ElevenLabs Projects
Für lange Texte (Bücher, Berichte) bietet ElevenLabs das Projects-Feature:
- Kapitelweise Verarbeitung: Buch in Kapitel aufteilen
- Konsistente Stimme: Über hunderte Seiten hinweg gleicher Ton
- SSML-Steuerung: Pausen, Betonungen, Aussprache feinjustieren
- Multi-Voice: Verschiedene Stimmen für Erzähler und Charaktere
- Export: MP3, WAV oder M4B (Apple Books-Format)
Qualitäts-Tipps
- Textbereinigung: Fußnoten, Seitenzahlen, Formatierungen entfernen
- Aussprache-Lexikon: Eigennamen und Fachbegriffe korrekt aussprechen
- Kapitel-Pausen: 2–3 Sekunden Stille zwischen Kapiteln
- Probelauf: Erstes Kapitel komplett prüfen, bevor das ganze Buch generiert wird
Video-Narration
Use Cases
- Erklärvideos: Professionelle Voice-Over ohne Sprecher-Buchung
- Produktvideos: Konsistente Markenstimme über alle Videos
- Schulungsvideos: Schnelle Aktualisierung bei Inhaltsänderungen
- Social Media: Kurzvideos mit Voice-Over in Minuten erstellen
Workflow für Video-Narration
- Skript finalisieren und Timing-Markierungen setzen
- Voice-Over generieren mit ElevenLabs API
- Audio in Video-Editor importieren (Premiere, DaVinci, CapCut)
- Synchronisierung — Audio an visuelle Cuts anpassen
- Export und Veröffentlichung
Lokalisierung mit Voice Preservation
Das Killer-Feature: Dubbing
ElevenLabs Dubbing übersetzt Videos mit Beibehaltung der Original-Stimme:
Eingabe: Video auf Deutsch mit Original-Sprecher
Ausgabe: Gleiches Video auf Englisch — mit der gleichen Stimme
Wie es funktioniert
- Transkription: Audio wird transkribiert und Sprecher identifiziert
- Übersetzung: Text wird in die Zielsprache übersetzt
- Voice Cloning: Die Original-Stimme wird in der neuen Sprache nachgebildet
- Lippensynchronisation: Audio wird an die Mundbewegungen angepasst
- Mix: Hintergrundmusik und -geräusche bleiben erhalten
Unterstützte Sprachkombinationen
- 29 Sprachen für Voice Cloning
- Automatische Erkennung der Ausgangssprache
- Batch-Verarbeitung für mehrere Zielsprachen gleichzeitig
ROI der Lokalisierung
| Methode | Kosten (10-Min-Video, 5 Sprachen) | Dauer |
|---|
| Menschliche Sprecher | 10.000–25.000 € | 4–8 Wochen |
| ElevenLabs Dubbing | 50–200 € | 1–2 Stunden |
Praxis-Tipp: Starten Sie mit Lokalisierung — der ROI ist sofort messbar und beeindruckend. Ein 10-Minuten-Video in 5 Sprachen zu übersetzen kostet mit ElevenLabs weniger als ein einziger Sprecher-Termin.